Indonesia - Lombok - Happy New Year from the Rinjani volcano

Selamat Pagi,

Après Noël sur une petite île paradisiaque, on voulait innover pour le 31. C'était un peu notre seul objectif programmé de ces vacances indonésiennes, j'ai nommé le volcan Rinjani, 2ème plus haut sommet d'Indonésie avec ses 3726m, situé au Nord de l'île de Lombok. Pour se faire, direction Senaru pour trouver guide et porteurs (pratiquement obligatoire).
After Chirstmas on a small paradise island, we just wantez to innovate for our New Year spot. That was THE mission of our Indonesian holidays, the Rinjani volcano, 2nd highest summit in Indonesia with 3726m, located north of the Lombok island. To make it, direction Senaru to find guide ans porters (almost obligatory).

sur la route de Senaru, notre Ferrari a un coup de chaud

on the way to Senaru, our Ferrari had a hot shot

Senaru, on y restera donc la première nuit (dans un petit hôtel appartenant au frère d'un ami d'un ami...., enfin "combine" à l'indonésienne), où tout est prêt: un contrat avec guide, porteurs, transport, nourriture, tentes, hélicoptère, ah non ? ok pas grave. On profitera de Senaru pour se rafraîchir dans les chutes d'eau à 1h du village (oui Senaru c'est petit, situé en bas des pentes du volcan, altitude 800m). Eau très fraîche et la pression qui tombe est juste hallucinante.

We will spend the first night in Senaru (hotel whose manager is the brother of a friend of a friend...indonesian style), and everything is ready: agreement with guide, 2 porters, transportation, food, tents, helicopter, no ??? okay okay anyway. After the agreement signed (actually you just have to shake your hands), we go to the waterfalls, fresh water and impressive pression ! 1hour to go and 1hour to come back, a good training for the Rinjani (Senaru is a small village, 800m high, located in the volcano bottom slopes).

non on ne se sert pas la main

no, we don't hold our hands

Programme du trek:

Trek program:

Jour 1:

Départ Sembalun 9h30 (900m) -> Camp de base 16h-17h (2640m)

5h de marche (hors break)

Commentaires: en forme, même si sur les 2 dernières heures, ça grimpe dré' dans la pente ! Pluie, puis superbe coucher de soleil au Camp de Base.

Day 1

Start from Sembalun 9.30am (900m) -> Base Camp 4-5pm (2640m)

5 hours of walking (without break)

Comments: 1st day okay, even if during the last 2 hours, it's really steep ! Few rain drops, then a beautiful sunset from the Base Camp.

Red Bull local au départ

local Red Bull at the starting point

Camp de base, ça pleuviote

Base Camp with few rain drops

Les habitants du Camp de base

Habitants of the Base Camp

Coucher de soleil au camp de base - avec Tib

Sunset at Base Camp - with Tib

Comme on les aime: avec nuages et montagnes !

Like we like them: with clouds and moutain lanscape !

Anum le guide, Anum2 et As les porteurs, à la cuisine

Anum the guide, Anum2 and As the porters, cooking

Léanne et moi, mangeant un Nasi Goreng (riz frit mixé) à 2640m

Leanne and me, eating a Nasi Goreng (mixed fried rice) at 2640m

Jour 2:

Départ camp de base 2h30 (2640m) -> Sommet Rinjani 5h45 (3726m)

3h de marche

Commentaires: "ça y envoit du gros" ! Super fatigant, marche de 3heures dans un pente de sable volcanique, on s'enfonce, une nuit éclairé par une belle lune, et le sommet avec levé du soleil ! instant magique ! mais vraiment froid, moins de 5°c avec vent... merci pour la gnôle Tib. Vue sur l'autre volcan toujours actif (on aperçoit de la lave rouge dans la nuit, et des éruptions assez fréquentes), situé dans un énorme cratère avec lac.

Day 2:

Start from Base Camp 2.30am (2640) -> Rinjani summit 5.45am (3726m)

3 hours of walking

Comments: "awesome dude" ! Tiring, 3 hours of walking in a steep slope of volcanic sand, hard to progress, a night illuminated by a beautiful-nearly full moon, sunrise on the summit ! soooo great ! but f..k..g cold ! less than 5°C with a strong wind.... thanks for the liquor Tib. Sight to the other volcano still active (we see lava at night and eruptions quite often), located in the big crater with lake.

3heures du mat' - montée avec la presque-pleine lune

3am - walking up with the nearly-fullmoon

 

Levé de soleil - ça tourne

Sunrise - shooting

 

Welcom to my world

 

Pour sûr qu'on est heureux ! au sommet avec de la gnôle bien forte de chez nous

et c'est le 1er janvier 2010 ! Bonne Année !

 Of course we are happy, we are at the summit with strong French Alps liquor

and it's the 1st of January 2010 ! Happy New Year !

 

 Anum, sa moustache, et moi

Anum, his moustache and me

 

Ah oui j'oubliais, l'autre volcan actif, au centre du grand cratère, encerclé d'un lac.

 Oh yeah I forgot, the other active volcano in the center of the large crater, surrounded by a lake.

Simplement Tib

Simply Tib

 

La descente, les pentes du volcan en arrière plan

The downhill, the volcano slopes in the background

 On est pro ou on ne l'est pas

Pro or not to be

Sommet Rinjani 7h -> lac 11h30 (2000m)

3h30 de marche

Commentaires: pancake banane comme petit déj au Camp de base, puis direction le lac pour le lunch. Descente pas très facile car un peu glissant, un peu crevé de l'effort de la matinée. Mais après le lunch et un repos dans les sources d'eau chaude, on reprend des forces.

Rinjani Summit 7am -> the lake (2000m)

3.30 hours of walking

Comments: banana pancake as breakfast in the BAse Camp, then direction the lake for the lunch. Downhill a little bit slippy, tiring from the summit walk. But after the lunch and the relaxing time in the hot springs, we feel better.

Les porteurs, avec 25kilos, clopes au bec, en tongs.

The porters, carrying 25kilos, lighted cigarets and flip flops.

Léanne s'amuse avec un tshirt mouillé

Léanne playing with a wet tshirt

Les sources d'eau chaude à 50°C

Hot Springs - 50°C

Lac 14h30 -> Position IV  17h (2630)m 

2h30 de marche

Commentaires: on verra plusieurs éruptions du volcan lors de cette ultime montée, quelques passages avec corde, mais superbe vue sur les 2 volcans. Les tentes seront installées très proche du vide, sur le bord du cratère. On est seul, coucher de soleil et levé de pleine lune avec volcan en éruption avec lave rouge. Du lourd.

The lake 2.30pm -> Position IV

2.30 hours of walking

Comments: we have seen many eruptions during this last climb, some parts with rope, but beautiful sightseeing on both volcanos. The tents will be installed on the crater rim. We are alone, sunset and fullmoon rise with a volcano still in eruptions with red lava. Massive.

On commence à sentir la fatigue

We start feeling tired

BOOM !

BOOM ! (with English accent)

 

Et un champi ! un !

And one mushroom ! one !

 

Re-BOOM ! avec le sommet du Rinjani en arrière-plan

Re - BOOM ! with Rinjani summit in background

 

Notre dernier camp de base, y a pire !

Last base camp, worth exists

Moi en attendant le coucher du soleil

Me waiting for the sunset

Le point brillant milieu ? de la lave rouge mes amis !

The shining spot in the center ? red lava my friends !

Jour 3:

Départ Position IV 8-9h (2640m) -> Senaru 15-16h (800m)

Trop d'heures de marche ;-) environ 6h

Commentaires:Là on est vraiment "sec", courbatures, "la descente y a pas pire" comme on dit dans la Yaute. Lunch à Position II, en pensant qu'il nous reste pas beaucoup derrière... dommage. On appréciera la Bintang avec Tib en attendant Léanne qui est bien crevée. Puis on arrive à Senaru avec les derniers 200m en moto.

Day 3:

Start from Position IV 8-9am (2640) -> Senaru 3-4pm (800m)

hours of walking  ? too many ! about 6 hours
Comments: everybody is exhausted, "nothing worse than walking down" as people says in the French Alps. Lunch at Position II, we were hoping to be close to the end.... anyway. We appreciated a Bintang with Tib, waiting for Léanne. Finally we did it ! Senaru, with the last 200m in motorbike.

Pancake banane à Position IV, avant la loooooongue descente jusqu'à Senaru

Banana pancakes at Position IV, before going down to Senaru

 

On y est ! la presque fin du trek ! Photo de famille avec guide et porteurs (et un petit indonésien...y sort d'où lui?)

Here we are ! Nearly Senaru, end of the trek ! Family picture with the guide, porters (and a kid... whatthefuck?)

Le mot de la fin ? Le plus beau trek jamais fait pour ma part. Et une nouvelle passion pour les volcans, qu'on va partager avec Tib (youtube.com -> Katia et Maurice Kraft)

Après ces 3 jours bien fatigants, avec nuits courtes et longues heures de marche (au total pas loin de 20heurs, 3500m de dénivelé positif, 3600m de dénivelé négatif), on décidera de repasser en mode vacances-tranquille à l'indonésienne.... tu connais pas ? ça donne ça:

Following these 3 demanding days, with short sleeps and long hours of walking (in total around 20hours, positive gradient of around 3500m, negative gradient of around 3600m), we all decided that we will come back to our relaxing Indonesian holidays... you don't know ? here it is:

-TinMar.