Gili Meno (Merry Christmas) - Part 2

JOYEUX NOEL,
ça se passe de commentaires, c'est tout en image ! Voilà comment passer Noël sur une plage de Gili Meno. Sans bûche ni champagne, pas de foie gras ni de mousse au chocolat, ici c'est poissons-légunes et vodka locale !

MERRY CHRISTMAS,
Some pictures of how we celebrated Christmas on Gili Meno's beach. Healthy dinner (fishes and vegetables), local vodka, and some fun!

3....2....1....

...Pères Noël en action !

...Santa Klauses in action !

Mission de la journée: apporter des cadeaux par milliers....

Today's mission: deliver some gifts...

 

...aux poissons. Tibo San aime les poissons

.... to the fishes. Tibo San likes them

 

...et Bento San est aussi dans la mer, tout baigne

...and Bento San rocks also da' place

  

Leanne San sous l'eau...

Leanne San underwater...

Rouge Père Noël

Santa Klaus' Red

 

Tinmar San, se disant qu'on aurait du décorer le corail d'étoiles et guirlandes.

Tinmar San, thinking we should have took some stars to decorate the coral.

 

Tibo San, se disant que les étoiles y en a déjà dans la mer.

Tibo San, thinking there are already stars in the sea.

 

Christmas Profiles

Chirstmas "Cidomo" horse

Christmas Cat

 

Christmas dinner

 

Christmas cocktail

 

Christmas stupidity

 

Christmas last word: - "Selamat Minum" ! Santé !

-TinMar.

Gili Meno (How to disappear completely) – Part 1

Après le sud de Bali et ses rues touristiques (surtout le Kuta australien), on mourrait d’envie de se retrouver isolés du monde. Ca tombe plus que bien, notre prochaine étape c’est Gili Meno, une des trois Gilis (« île » en Sasak – langue de Lombok) au Nord-Ouest de Lombok. 

After few days in the South part of Bali, we were excited to leave the busy streets to our next and quiet place: Gili Meno, one of the three Gilis (means « island » in Sasak, Lombok language) at North-West of Lombok. 

Trajet en « fast boat » (1h30) de Bali à Lombok, puis Lombok – Gili Trawangan (la plus grande et plus touristiquement australienne des trois), puis public boat traditionnel pour rejoindre Gili Meno, la plus calme – 300 habitants, et une petite vingtaine d’hôtels bungalows discrets. Arrivés au port, on prend le transport local (pas de moteur sur l’île), le Cidomo (traduire par « une charrette tirée par un cheval pas épais mais vaillant »). After a fast boat from Bali to Lombok and Lombok to Gili Trawangan (the biggest and busiest) we finally took a public boat from Trawangan to Meno. The Island is free of engine, so the public transport here is the cidomo (horse). 

Et on arrive à destination : Sunset Gecko, hôtel de 4-5 bungalows tous différents, sur la plage, géré par Hiro, connaissance japonaise de Tib  (ce dernier l’ayant aidé sur quelques projets notamment à Sunset, il est un peu chez lui en quelque sorte).  

And here we are: Sunset Gecko, hotel of 4-5 bungalows, all with different shapes and made from different natural material, on the beach, whose manager (Hiro) is Tib’s friend from Japan. Actually Tib already came here to work on several projects.

Sunset Gecko's bungalow

 

Sunset Gecko's bungalow - bamboo made

 

 Sunset Gecko's A Frame bungalows

 

 Sunset Gecko's many rooms-bungalow  

L’hôtel respire l’esprit « eco-friendly », savon organique fabriqué sur place (les premiers avaient été faits main par Tib), bungalows en bambou, bois de cocotier ou autre bois naturel, pas de climatisation, recyclage, réutilisation de l’eau usagée pour les plantes, et plusieurs autres projets sont en cours. 
The hotel has a eco-friendly spirit: natural soap made there (Tib’s first project), bungalows made from bamboo, coconut or other natural wood, recycling, no air con, used water helps for the plants, and several projects in the pipe. 

Sunset Gecko, c’est l’endroit idéal pour se relaxer, comme passer ses journées dans les Baruga (petits abris sur la plage), boire des cocktails de fruits frais, manger local (poissons frais et spécialités indonésiennes),  lire, se reposer, s’allonger dans un transat pour les couchers du soleil quotidiens, etc. 
On a été plutôt bon sur cette partie de l’examen. 
 Sunset Gecko is THE perfect quiet place to relax and have some rest. Laying in the baruga (small bungalow on the beach – 4meters from the sea), drinking some fresh fruits juices, eating seafood and local delicious meals, reading, laying on the beach for the daily sunset, … We were good at our job!

 Mango juice on the beach 

 

One ending sunset from the hotel

Tibo san

  

Me in the baruga watching another sunset

 

Hard Life

Leanne (from Jakarta) and Tib's friend Bento (Tokyo)

 

oh no...another sunset

Fresh fishes

Vous allez me dire, c’est bien relax. Mais plusieurs activités te font lever de ton baruga: snorkelling (ou voir ses premières tortues sous l’eau), plongée (j’ai passé le premier exam Open Water – enjoy!), quelques joggings plage autour de l’île (30min le tour), shopping (le village est assez petit quand même), et quelques visites sur Gili Trawangan et Gili Air. 

The hotel and the rest of the Island propose also some interesting activities: snorkelling (nice turtles!), diving (I pass my Open Water and really enjoy!), footing on the beach, some shopping (don’t expect to buy too much ‘cause only few small shops), visiting the 2 other islands around (Gili Trawangan and Gili Air).

Sport 1: Beach bowling

 

Sport 2: snorkelling (Tib)

Sport 3: re-snorkelling (Me)

Sport 4: keep snorkelling (Me)

 

Sport 5: diving with the turtles (Tib)

Final Sport: Bintang clock

The Staff - Sunset Gecko 

Bref, n’hésitez pas si ça vous donne envie : www.thesunsetgecko.com 

Don’t hesitate to visit them: www.thesunsetgecko.com

-TinMar.

sunny Bali

Selamat Pagi my friends,

On y est, je quitte Auckland pour quelques vacances ensoleillées... direction Bali, Denpasar. Mon pote Tib me rejoint le 15, il s´était chargé de nous trouver un petit hotel sympa sur Legian (Ouest de Kuta). Sur place, on passe en mode repos-piscine-plage. Quelque balades dans les petites rues aux alentours, l´endroit et quand meme bien touristique (beaucoup d´australiens).
Here we are, Bali for some sunny holidays ! My friend Tib took care of booking a nice hotel in Legian (South of Denpasar), where we spent our first days in the pool, on the beach, walking around for some shoppings, lazy chilling time !!! Of course I will not forget our first Bintang and cocktails:

Rendez-vous a la pistoche !

See you in da pool

 

La vie, La vraie

Hard life, I like ! 

 

Tiwiki cocktail (www.tiwiki-design.com)

Sans parler de la nourriture...

Need to remind that Indonesian food is good ?

On profitera de notre passage sur Bali pour voir la presqu´ile au Sud, arret a Nusa Dua et Jimbaran. Coucher de soleil, cocktails, et petite rincée (saison des pluies oblige).
From Legian we have been around by car to the south peninsula of Bali, cities of Nusa Dua and Jimbara for the sunset (and the rain...raingin season my friends !). But nice view and nice cocktails ! What else matters ?

 Coucher de soleil, pluie, et musique locale (enfin version indonesienne de U2)

Sunset, rain, and local music (U2 - indonesian version)

Puis une visite de la ville d´Ubud, village traditionnel avec temple et marché artisanal (un bon bazar!), et de bonnes rigolades dans la Monkey Forest (distribution de bananes aux singes bien bien affamés).
Then we visited the city of Ubud, North of Denpasar, with a nice temple and a busy (and messy) market ! Following by a good laugh in the monkey forest, bananas for the monkeys !

Temple a Ubud

Temple in Ubud

La meme

Same

 

Le marche artisanal d`Ubud

Traditional market in Ubud

 

Des singes

Monkeys

 

Un singe pas forcement plus intelligent

Another monkey not even smarter

 

Monkey Forest !

 

C`est a moi qu`tu parles la ?

Are you talking to me ?

Notre pochaine destination: Gili Meno, petite ile de 300 habitants au Nord Est de Lombok.
Pour un Noel ensablé !
Next step: Gili meno, small island at the North West of Lombok. For a sunny and sandy Christmas !

Take care, and thanks to Tib for all the Indonesian pictures that will be posted on the blog !

-TinMar.